Bible de Moutier

Bibliothèque - Saints du Jura  - Chapelle Notre-Dame du Vorbourg - Hagiographie

Accueil
Bible de Moutier
Bibliographie
Traduction
Passion
Texte Latin

 

LA GRANDE BIBLE DE MOUTIER-GRANDVAL

 

La Bible de Moutier-Grandval a été écrite et décorée d’enluminures par les moines de l’abbaye de Saint-Martin de Tours, en France, sous le règne de Louis le Pieux, fils de Charlemagne, entre 820 et 843. Les moines de Tours travaillaient encore selon les directives de leur abbé décédé, Alcuin, le savant d’origine anglaise qui, sous Charlemagne, avait restauré les textes bibliques dans leur intégralité.

Moise.jpg (478830 octets)

Une des très belles pages de cette Bible: Moïse recevant la Loi de Dieu et la remettant aux enfants d'Israël

Il est presque certain que la Bible de Moutier-Grandval, dite de Tours ou d’Alcuin, a été offerte, déjà au IXe siècle, à l’abbaye de Moutier-Grandval, dans le Jura, en Suisse. Elle resta à Moutier jusqu’à la Réforme. Moutier étant alors devenu protestant, les chanoines, héritiers des moines, quittèrent cette localité en 1534, emportant la Bible, et s’installèrent dans la ville voisine, Delémont. Lorsque, deux siècles et demi plus tard, en 1792, les chanoines furent dispersés par la Révolution française, la Bible fut oubliée dans le galetas de leur maison capitulaire, à Delémont.

Issue d’un des centres de civilisation les plus prestigieux du haut moyen âge, la Bible dite d’Alcuin a été, au coeur du Jura, durant près de 1000 ans, génératrice de spiritualité, de culture et de goût artistique. Elle est l’objet par lequel le pays jurassien et son peuple ont touché à la civilisation. Malheureusement éloignée du Jura il y a 150 ans, elle mérite d’y retrouver sa place.

En 1821, des enfants découvrirent le livre, le remirent aux demoiselles Verdat, propriétaires de l’immeuble, qui le vendirent 25 batz à l’ancien maire de la ville, Alexis Bennot, lequel le céda pour 24 louis d’or à l’antiquaire bâlois de Speyr Passavant. Dès 1822, de Speyr Passavant promena la Bible de Moutier dans plusieurs pays d’Europe, en la faisant passer à tort pour la Bible qu’Alcuin avait offerte en cadeau à Charlemagne en l’an 801. Finalement, en 1836, l’antiquaire vendit le volume à la cour d’Angleterre pour 750 livres.

La Bible de Moutier-Grandval est déposée depuis lors au British Museum de Londres sous le nom de "Biblia sacra latina. Saec IX. Mus. Brit. iure emptionis. Mss. add. 10.546".

La Bible de Moutier-Grandval est haute de 53 cm et large de 40 cm. La reliure est décorée de repoussoirs en cuivre doré. Le texte a été écrit à la main par au moins 24 copistes. Les lettres employées, les minuscules carolingiennes, sont d’une lecture assez facile pour l’homme de notre temps. On compte 449 feuillets de parchemin assez fin, donc 898 pages. La langue employée est le latin. Le volume contient l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. Les différents livres composant la Bible sont souvent introduits par une préface due à saint Jérôme. Quelques poèmes d’Alcuin sont ajoutés au texte sacré. (Jean-Louis Rais ancien Conservateur du Musée Jurassien. Delémont)

(Source: La Grande Bible de Moutier Grandval, présentée par Joseph Hanhart avec la gracieuse collaboration du British Museum, Londres, de la Stiftsbibliothek, St-Gall, de la Bibliothèque universitaire de Bâle, du Musée jurassien Delémont. Prof. Dr. Johannes Duft, St-Gall, (+) Mgr L. Freléchoz, vicaire épiscopal Delémont, Pasteur J. Schwalm, Nidau, Gerold Von Bergen, Berne, Max Robert, Moutier, Jean-Louis Rais, Delémont, Roger Courbat, Bâle, Editions Heuwinkel, 22, rue de la Filature, 1227 Carouge/GE tél: 022 342 86 76 fax: 022 300 071 ou tél: 061 481 61 07)

 

Accueil Suivante