SAINTE CATHERINE DE SIENNE
JOHANNES JOERGENSEN
Paris 1929
TRADUCTION DU DANOIS, EN COLLABORATION AVEC L’AUTEUR, PAR MARIE-THERESE
FOURCADE. ILLUSTRE PAR ANDREE CAROF.
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
PREFACE
Pages.
PREMIER LIVRE : LA SOLITUDE
I - La première vision (1352)... 1
II - La famille Benincasa. — Les Dominicains de San
Domenico. — L’enfance de Catherine... 11
III - Le Christianisme religion de révélations et de
visions : Saint Étienne, Saint Paul, Sainte Brigitte. — Catherine enfant veut se
faire ermite. — Son vœu de virginité à l’âge de sept ans. — Premières austérités
et pénitences... 19
IV - Courte période de mondanité de Catherine sous
l’influence de sa sœur Bonaventura. — On pense à la marier. — Mort de
Bonaventura (août 136a). Catherine retourne à ses pénitences; sur les conseils
de Père Tommaso della Fonte elle se coupe les cheveux. — Fureur des parents. —
Catherine, privée de sa chambre, est traitée en servante par les siens. Elle
aspire à devenir Dominicain, puis se résout à se faire Mantellata. — Les
parents renoncent à la marier... 29
V - Cellule de Catherine. — Pénitences. — Sa mère Lapa s’en
inquiète et l’emmène aux bains de Vignone. — Maladie de Catherine. — Sa famille
lui permet de devenir Mantellata. — Grande tentation de Catherine. —
Vision de la Sainte Vierge… 36
VI - La Cappella della Volte. — Catherine reçoit
l’habit du Tiers- Ordre Dominicain (1363). — Vision de l’arbre et du blé. — Les
trois années de solitude de Catherine. — Grande tentation. — Vision de Jésus
crucifié... 46
VII - La cellule de la connaissance de soi. — Apparitions
et visions continuelles dans sa chambre et dans le jardin de la maison.
Catherine craint d’être trompée. Elle reçoit de Jésus la doctrine sur les
visions. — Conversations de Catherine avec Jésus. « Je suis celui qui est ». —
La doctrine de Catherine selon Raymond et selon William Flete... 60
VIII - Catherine apprend à lire. — Visions dans l’église et
sur la rue. — Catherine récite le Bréviaire avec Jésus. — L’amour mystique. —
Fiançailles de Catherine avec Jésus (le Mardi-Gras 2 mars 1367). — L’anneau
invisible... 77
DEUXIEME LIVRE : L’IMITATION DU CHRIST
I - Catherine reprend la vie active dans la maison. —Amitié
avec Lisa Colombini, sa belle-sœur. — Don de double-vue de Catherine. — Son
amour pour les fleurs. — Extases de Catherine dans la maison paternelle. —
Alessia Saracini, Francesca Gari et d’autres amies de Catherine. — Giovanni
Colombini et Santa-Bonda... 91
II - La charité à Sienne. — L’hôpital della Scala. —
Catherine et les pauvres. — Elle donne son manteau et la croix de son chapelet.
— Elle visite les pauvres. — Le tonneau inépuisable. — Catherine à l’hôpital
della Scala. — Elle soigne à San Lazzaro Tecca la lépreuse... 103
III - La bataille de Montaperti. — Changements politiques à
Sienne. — Le gouvernement des Neuf. — La peste de 1348. — L’empereur Charles IV
à Sienne. — Conséquences des événements politiques pour la famille Benincasa. —
Départ des frères de Catherine pour Florence. — Mort de son père (22 août
1368)... 120
IV - Doctrine de Catherine sur les Deux Amours. — L’été des
grandes visions (1370). — Echange de cœur entre Jésus et Catherine. — Fête de
l’Assomption. — Stigmatisation invisible de la main droite de Catherine. — Mort
mystique de Catherine ... 133
V - Mission apostolique de Catherine. — Conversion d’Andrea
de’ Bellanti. — Visions. — Fête de la conversion de Saint Paul, communion
surnaturelle de Catherine.—Conversion de deux condamnés à mort. — Conversion du
vieux Francesco Saracini et de Niccolò Saracini. — Catherine et la famille
Tolomei. — Carême de 1371. — Jeûne de Catherine pendant 55 jours. — Repas de
l’Ascension... 150
VI - Le jeûne extraordinaire de Catherine scandalise son
entourage. — Accusations contre elle. — Vision des deux couronnes. — Charité
héroïque de Catherine envers la Mantellata Andrea. — Fra Lazzarino de Pise
critique Catherine; sa conversion... 172
VII - Les amies de Catherine. — Lettres de direction. —
Maladie et conversion de Lapa. — Les disciples de Catherine : Matteo di Cenni
Fazi, Neri di Landoccio dei Pagliaresi, Gabriele di Davino Piccolomini,
Francesco Malavolti, etc. — Pèlerinage de Malavolti et de Neri à Monte-Oliveto...
187
VIII - Nouvelles attaques contre Catherine : Gabriel de
Volterra et Maître Giovanni Terzo. — Catherine et Lecceto. — Les Assempri de
Filippo Agazzari. — William Flete. — San Leonardo al Lago... 215
IX - Commencement de l’action politique de Catherine, sa
lettre au cardinal Pierre d’Estaing. — L’Église au XIVe siècle; les Papes
d’Avignon; la vie spirituelle. — Sainte Brigitte. — Retour d’Urbain V à Rome. —
Mort de sainte Brigitte (23 juillet 1373). — Doctrine politique de Catherine. —
Ses lettres à Gérard du Puy, abbé de Marmoutiers, et à Bernabo Visconti. —
Grégoire XI et Catherine appellent à la croisade… 220
X - Catherine à Florence. — Elle rencontre à la fête de
Saint- Jean-Baptiste (1374) Raymond de Capoue qui devient son confesseur. — La
doctrine de Catherine éprouvée par le chapitre général de l’Ordre dominicain. —
Elle retourne avec Raymond à Sienne.— La peste de 1374.— Œuvres de miséricorde
de Catherine et de ses disciples. — Catherine guérit miraculeusement Raymond,
Messer Matteoet d’autres parmi les disciples. — Elle va avec Raymond à
Montepulciano. — Le couvent de Sainte-Agnès. — Deux nouveaux disciples :
Anastagio di Ser Guido da Montalcino et Jacomo del Pecora. — Catherine visite l’Ospedaletto
et San Quirico d’Orcia. — Doutes de Raymond sur Catherine et leurs solutions
miraculeuses. 261
XI - Catherine à Pise (février 1375). — Deux savants
(Maître Giovanni Gutalebraccia, Pietro Albizzi da Vico) et le poète Bianco da
Siena critiquent Catherine. — Catherine prêche la croisade. — Sa stigmatisation
le 1er avril 1375... 279
TROISIEME LIVRE : LA COURONNE D’ÉPINES
I - Parallèle entre la vie du Christ et la vie de l’Église.
— Doctrine de Catherine sur le pouvoir du Pape. — Lettres de Catherine pour la
croisade. — Visites à la Chartreuse de Calci et à l’île de Gorgona. — Relations
entre Catherine et le Condottiere anglais John Hawkwood. — Révolte en Italie
contre le Pape. — Grégoire XI envoie Catherine à Lucques (Septembre 1375). —
Miracles de la Sainte à Lucques. — Elle retourne à Pise. — Florence se met en
tête de la guerre contre le Pape. — Catherine prédit le schisme prochain et
retourne avant Noël à Sienne... 291
II - Lettre de Catherine à Grégoire XI (fin de 1373) . —
Grégoire XI cite les chefs de la révolte de Florence à Avignon. — Lettre de
Catherine au Pape pour excuser les insurgés; elle écrit à Niccolò Soderini à
Florence. — Bologne tombe au pouvoir des révoltés. — Hawkwood s’empare de
Faenza. — Grégoire XI frappe Florence d’interdit. — Catherine s’interpose entre
Florence et le Pontife. — Lettres de Catherine au Pape et à Raymond de Capoue. —
Vision de Catherine dans la nuit du 1er avril (1376). — Jésus la
charge de porter la croix et l’olivier à tout son peuple. — Catherine fait la
connaissance de Stefano Maconi, qui la suit à Florence.,— Séjour à Florence. —
Catherine entre en relations avec la famille Canigiani et avec Giovanni delle
Celle. — Départ de Catherine pour Avignon... 313
III - Arrivée à Avignon (18 juin 1376). — Première audience
près du Pape (20 juin). — Lettre de Catherine aux Florentins. — Arrivée des
ambassadeurs de Florence. — Efforts de Catherine pour faire retourner le Pape à
Rome. — Ses critiques des /ices du clergé. — Trois théologiens hostiles à
Catherine la visitent. — Séjour de Catherine à Villeneuve-lez-Avignon près du
duc d’Anjou. — Lettre de la Sainte à Charles V. — Influence de Catherine à
Avignon. — Le Pape se décide à partir (13 septembre)... 330
IV - Lettres de Catherine à sa mère et à la mère de Stefano
Maconi. — Retour de Catherine : Toulon, Varazze, Gênes où elle reçoit la visite
du Pape, tenté de retourner à Avignon. — Départ du Pape pour Livourne, Pise et
Corneto. — Catherine arrive à Pise; Stefano Maconi la précède à Sienne. —Arrivée
du Pape à Rome (17 janvier 1377)... 350
V - De Sienne Catherine écrit au Pape. — Conversion de
Nanni di Vanni Savini. — Savini donne à Catherine le château de Bel- caro; la
Sainte y passe le mois d’avril 1377. Elle y fonde le monastère de Santa Maria
degli Angeli et reçoit la nouvelle Je la prise de Cesena par les troupes
papales. — Lettre de Catherine aux prisonniers de Sienne. — Mort de Niccolò
Toldo. 373
VI - Catherine dans le Val d’Orcia. — Ses relations avec la
famille Salimbeni. — Sa visite à Montepulciano et à Sant’Antimo. — Le
gouvernement de Sienne la soupçonne d’intrigues politiques. — Sa défense. —
Nouvelles relations avec Hawkwood. — Départ de Raymond de Capoue pour Rome.— Les
communions de Catherine. — Ses voyages dans le Val d'Orcia et sur le Monte
Amiata. — Suicide d’un de ses disciples...
VII - Catherine apprend à écrire. — La prière O Spirto
Santo. — Préparation du « Dialogue ». — Florence réclame de nouveau
l’intervention de la Sainte. — Catherine se rend à Florence (décembre 1377). —
Barduccio Canigiani. — Mort de Grégoire XI (le 27 mars 1378). — Élection
d'Urbain VI (8 avril). — Guerre civile à Florence — La populace veut tuer
Catherine. — Lettre de la Sainte à Urbain VI. — Paix entre le Pape et Florence
(18 juillet 1378). — Catherine quitte Florence (le 2 août)... 411
VIII - Catherine à San Rocco a Pilli. — Tempérament
poétique de Catherine. — Sa langue imagée. — Sa doctrine psychologique. — « Le
feu et le sang »... 435
IX - « Le Dialogue »... 460
X - Le grand schisme (20 septembre 1378). — Lettres de
Catherine à Jeanne de Naples, etc. — En novembre Catherine se rend à Rome où
elle fait la connaissance de sainte Catherine de Suède. — Sa maison à Rome...
481
XI - Catherine envoie Neri à Naples et Raymond de Capoue en
France. — Adieux de Raymond et de Catherine. — La « mobilisation spirituelle »
pour Urbain VI. — Noël à Rome. — Lettre de Catherine au Pape... 498
XII - Vie de la Sainte à Rome. — Lettres de Maconi à
Catherine.— Prières de Catherine. — Carême de 1379. — L’armée de l’Anti-Pape
marche contre Rome. — Deux victoires papales. — Lettres politiques de Catherine.
— Raymond reste à Gênes, Catherine le blâme... 509
XIII - Lettres de Stefano Maconi à Catherine. — La Sainte
écrit à Jeanne de Naples, à Louis de Hongrie, etc... 538
XIV - Révolte à Rome contre le pape. Prières extatiques de
Catherine. — Sa vie à Rome. — Dans une vision elle reçoit sur ses épaules la
navicella de l’Église (dimanche de la Sexagésime, le 29 janvier). — Dernières
lettres à Urbain VI et à Raymond. 552
XV - Dernière maladie de Catherine.— Son testament
spirituel.— Ses adieux à ses disciples. — Arrivée de Stefano Maconi et de
Bartolommeo de Dominici. — Son dernier anniversaire (le 25 mars.) 573
XVI - Il Transito (le 29 avril 1380)... 564
XVII - Les disciples après sa mort... 591
ÉPILOGUE... 596
TABLE DES MATIÈRES DE L’APPENDICE
LES SOURCES... 603
A. les écrits de Catherine... 603
B. les biographies... 609
NOTES ET RENVOIS… 615
TEXTE INÉDIT DE CAFFARINI... 635
SAINTE CATHERINE
(d’après la fresque de Andrea di Vanni.)
G. Beauchesne. Édit. G. Deberque, lmp.. Paris
JOHANNES JOERGENSEN
Sainte Catherine de Sienne
La mia natura è fuoco
Ste CATHERINE
SIXIÈME ÉDITION
Avec lettres de S. E. le Cardinal GASPARRI
Et du T. R. Maître Général des Frères Prêcheurs.
PARIS
GABRIEL BEAUCHESNE
Rue de Rennes, 117
| 
